# 哔哩哔哩番剧繁体字幕翻译
## 效果演示
- 翻译前
![图片](img/009.jpg)
<br/>

- 翻译后
![图片](img/010.jpg)
<br/>

## 服务端环境要求
- Linux (glibc >= 2.18, libstdc++.so >= 6.0.22) / Windows
- Python 3
- MySQL

## 客户端环境要求
- Windows / Linux Desktop
- Chrome或其他浏览器
- Tampermonkey（可选） [首页](https://www.tampermonkey.net/)

## 下载文件
```
git clone https://git.iaun.cn/iaun/bili_t2s
```
## 服务端

### 服务端配置
- 导入db文件（db/bili_subtitle.sql）
- 修改db配置项（db_pool/db_config.py）

### 服务端运行
```
cd bili_t2s
pip install -r requirements.txt
python index.py
```

### 服务端测试
```
curl http://127.0.0.1:8001/bili_translate_api/get/424718
```
<b>若要配合客户端请做反向代理并添加跨域请求头，并配置HTTPS</b>
## 客户端【自动】（需要tampermonkey）
### 配置tampermonkey
1. 打开tampermonkey
<br/>
![图片](img/001.jpg)
2. 选择实用工具
<br/>
![图片](img/002.jpg)
3. 导入脚本（tempermonkey-backup-chrome.txt）
<br/>
![图片](img/003.jpg)
<br/>
![图片](img/004.jpg)
4. 查看导入的脚本
<br/>
![图片](img/005.jpg)
<br/>
![图片](img/006.jpg)
5. 修改请求的域名为服务端地址
<br/>
![图片](img/007.jpg)

## 客户端【手动】
- 替换以下代码中的bili.example.com为您的服务器地址
- 并在每次到浏览器开发者工具中运行
![图片](img/008.jpg)
<br/>
```
(function(){DOMAIN="https://bili.example.com";try{$(".squirtle-subtitle-show-state")[0].click()}catch{};var st=$(".squirtle-subtitle-item-text")[0];var video=$(".bpx-player-video-wrap > video")[0];var eid=location.pathname.split('/').pop().slice(2);var timer=0;var subtitleData=[];st.innerText="";st.style.display="block";function subtitle(){var ct=video.currentTime;var display=false;for(var i=0,j=subtitleData.length;i<j;i++){var temp=subtitleData[i];if(ct>=temp['from']&&ct<=temp['to']){st.innerText=temp['content'];st.style.display="block";display=true;break}}if(display===false){st.innerText="";st.style.display="none"}}video.onplaying=function(){timer=setInterval(function(){subtitle()},100)};video.onwaiting=function(){clearInterval(timer)};video.onpause=video.onwaiting;if(!video.paused){video.onplaying()}$.ajax({url:DOMAIN+'/bili_translate_api/get/'+eid,success:function(data){if(data&&data['code']===200&&data['data']){subtitleData=data['data'];console.log("字幕已加载")}}})})();
```

## 我没有服务器 w(ﾟДﾟ)w
- 现成服务器地址（仅供试用）
```
https://bili.iaun.cn
```